印順導師日本好友牛場真玄：其事蹟與著作之概觀

野川博之（法鼓佛教學院佛學系兼任助理教授）

全文pdf檔

摘要：

　　在有關印順導師、聖嚴長老這兩位臺灣人間佛教巨人的傳記研究這個領域裡面，目前最大的空白應該是牛場真玄這位「導師知音、長老良師」的具體生平吧！是因為關於往生以來快要滿40年的這位佛教學者，留下來的傳記資料少之又少，目前我們所知悉的他晚年最大的事蹟，只是他「以快滿79歲的高齡而不到4個月，能夠將《中國禪宗史》翻為日文，帶給印順導師前無其例的日本博士學位」而已。所幸，他是個寫作到死的好學者，因此，各種刊物上所發表的學術論文還不算少。不但如此，那些刊物不是容易閱覽的名編，就是到現在也繼續發行中的知名學術期刊，因此，收集他的主要論著還可算是容易的。筆者在本稿除了簡介他這些學術論文的概要之外，也研討目前僅見的一些現存傳記資料，來素描這位在臺灣佛教界該有更多顯彰的日本友人的具體事蹟。

關鍵詞：牛場真玄、乳熊寺、印順導師、聖嚴長老、中國禪宗史