當前位置:略過巡覽連結首頁專刊文章
  • 日本庭野基金會新聞稿——昭慧法師榮獲和平獎(中譯)

昭慧法師榮獲日本庭野和平獎

110.2.26

庭野基金會新聞稿

網址:https://www.npf.or.jp/pdf/38th_press_release_e.pdf

弘誓編輯室中譯

(一)釋昭慧法師獲得庭野和平獎

 

  第38屆庭野和平獎(Niwano Peace Prize)將頒給台灣的比丘尼──釋昭慧法師,以表彰她在和平建設方面的建樹,包括:維護各種形式的生命,倡導性別倫理與性別平等,以及與不同宗教的領袖與社會團體,以開放胸襟的對話途徑來促進和平。庭野和平獎委員會的觀點是,以她的佛教信仰為基礎,她在促進可持續和可實行的和平方面,提供了無所畏懼的領導,因此,我們很榮幸認識到她的工作。

 

  頒獎典禮將於62日(星期三)在日本東京舉行。除了獲獎證書,釋昭慧法師還將獲得金牌和兩千萬日元。

 

  為了避免過分強調任何特定的宗教或地區,和平基金會每年都會邀集世界各地公認的知識分子和具有宗教聲望的人的提名。在提名過程中,約有600人代表125個國家和許多宗教組織,被要求提出候選人。提名由Niwano和平獎委員會嚴格篩選,該委員會於20035Niwano和平獎成立20週年之際成立,目前由來自世界各地的七名宗教領袖組成,他們所有人都參與和平運動與宗教合作。

 

  以下是委員會成員關於選擇今年的獲獎者釋昭慧法師的一些評論:

 

──釋昭慧法師是國際知名的佛教徒,她也從事學術研究,並建立了教育機構。她是性別權利運動家和動物權利倡導者。在佛教關於護生教義的指導下,她的活動著重於維護各種形式的生命。她還對她所在國家的各種社會和政治問題發表意見。我認為她是Niwano和平獎的合適人選。(Ranjana Mukhopadhyaya博士)

 

──在過去的二十年中,釋昭慧法師率領維護生命之各種形式的社會運動。她提倡性別倫理、性別平等,與不同宗教領袖、社會團體和學術界進行開明的對話。她也給予領導並無畏參與以促進和平。作為佛教徒,她起而倡導可持續發展的和平。(Nokuzola Mndebde博士)

 

──釋昭慧法師的社會運動,她那具有包容性的護生途徑,以及她對抗文化與結構暴力的努力,給我留下了深刻的印象。除了學術工作,她不僅建立了機構,而且為實現可行的和平,而在社群中進行無所畏懼的工作。她和她的組織值得認可。(Rev. Susan Hayward博士)

 

──正如許多人所說,釋昭慧法師為改變性別不公,解決針對動物的暴力行為,以及廣泛而有預期性地開展工作所做的努力,是非比尋常的。作為「為公共利益而努力的宗教領袖」,她反映了台灣比丘尼的強大領導。 (穆罕默德·沙菲克博士)

 

(二)庭野和平獎

 

  庭野和平基金會設立了「庭野和平獎」,以表彰和鼓勵為宗教間合作而作出重大貢獻的個人和組織,從而促進世界和平事業,並使其成就盡可能廣為人知。基金會希望以此方式,既增進宗教間的了解與合作,又鼓勵出現更多致力於世界和平的人。

 

  該獎項的命名,是為了紀念佛教組織(Rissho Kosei-kai)的創始人和第一任主席庭野日敬(Nikkyo Niwano)先生。對於庭野來說,和平不僅是國家之間沒有衝突,而且是人們的內心以及我們的社群,國家和世界的動態和諧。庭野將和平視為佛教的目標,他的後半生,特別是通過宗教間的討論與合作,致力於促進世界和平。

 

Niwano和平獎歷屆獲得者是:

【下略】

 

【本刊編按】

華人地區共有三人前後得獎,均是「人間佛教」的提倡者。

1、第三屆係中國佛教協會前會長,在中國大陸倡導「人間佛教」的趙樸初居士(1985)。

2、第二十四屆係台灣證嚴法師(2007

3、第三十八屆係台灣昭慧法師(2021


回上一頁 回頂端
©Copyright 2021 Hongshi Buddhist Cultural and Educational Foundation. All Rights Reserved.
本網站由昱得資訊工作室建置維護